De toekomst staat niet vast.
Het enige noodlot maken we voor onszelf.
Kon ik dat maar geloven.
Mijn naam is John Connor.
Ze probeerden me te vermoorden voor mijn geboorte.
Toen ik 13 was, probeerden ze het opnieuw.
Machines uit de toekomst.
Terminators.
Mijn hele leven zei mijn moeder dat de storm op komst was.
De Dag des Oordeels. - Connor!
Het begin van een oorlog tussen de mens en machines.
Drie miljard levens zouden in een flits verdwijnen.
En wat overbleef van de mensheid zou ik naar de eindzege leiden.
Het is niet gebeurd.
Er vielen geen bommen.
De computers namen het niet over.
We hielden de Dag des Oordeels tegen.
Ik zou me veilig moeten voelen...
maar dat doe ik niet.
Dus leef ik in afzondering.
Geen telefoon of adres.
Niets of niemand kan me vinden.
Ik heb mijn hele verleden uitgewist.
Maar hoe hard ik het ook probeer...
mijn dromen raak ik niet kwijt...
mijn nachtmerries.
Ik voel hoe het gewicht van de toekomst op me rust.
Een toekomst die ik niet wil.
Dus blijf ik rennen...
zo hard ik kan.
Overal naartoe.
Nergens naartoe.
Is alles in orde?
Zal ik 112 bellen?
Deze auto bevalt me.
Wat doet u... ?
U, in de zilverkleurige Lexus. Langzamer.
Langzamer rijden en aan de kant gaan staan.
Mevrouw, weet u wel hoe snel u reed?
Mag ik uw papieren even?
Je pistool bevalt me.
Wat?
Dit rotding werkt niet.
Wat scheelt er aan dit ding?
Ik haat machines.
Hallo? - Kate, je vader.
Je laat me weer zitten.
Het spijt me. Ik wou je erg graag ontmoeten dit weekend.
Maar er zijn wat computerproblemen... - Ik weet het, je mag niets zeggen.
Alleen...
Scott keek er echt naar uit.
Ik wou dat ik meer tijd had om hem te leren kennen, echt waar.
Geeft niet. Je zult 'm wel ontmoeten tijdens de bruiloft.
Alsjeblieft, daarover ben ik nog steeds in de ontkenningsfase.
Je bent niet de enige. - Ach, kindje.
Je hebt mij niet nodig om die kerel goed te keuren.
Je hebt altijd al de juiste beslissingen genomen.
Je zult geen vergissing begaan. Dat doe je nooit.
Ik ben de gelukkigste vader ter wereld, weet je?
Ik moest nooit bang zijn voor mijn dochter.
Ik haat dit. Ik moet ervandoor. Kom me bezoeken, ik zal het niet afzeggen.
Zullen we doen.
Dag paps, ik hou van je. - Ik ook van jou.
Oké, wat scheelt er? - Dat nieuwe computervirus is lastig.
Het heeft het halve internet en enkele militaire programma's besmet.
Loonlijst en inventaris. - Werken de primaire defensie netten nog?
Tot nog toe kunnen de firewalls het aan.
Het Pentagon vraagt om met onze A.I. de infrastructuur te scannen.
Zoek het virus en vernietig het.
Weet ik, Tony, maar dat is hetzelfde als een vlieg achterna zitten met een bazooka.
Zodra de verbinding tot stand is gekomen, zou het maar een paar minuten moeten duren.
Ondertussen komt alles onder controle van één computersysteem.
Het meest intelligente systeem ooit.
Toch geef ik de voorkeur aan humaniteit.
Ik weet niet of Skynet er klaar voor is.
Ja, meneer.
Bedankt.
Je moet achterom.
Hé, ik zei dat je achterom...
Doe je kleren uit. - Geduld.
Teef. Wacht op je beurt.
Je kleren. - Praat tegen de hand.
Nu.
Welkom bij Jim's Burgers. Mag ik uw bestelling?
Jose Barrera? - Ja, dat ben ik.
Toenemende bezorgdheid over verspreide storingen op het internet...
hebben geruchten veroorzaakt over een nieuw computer supervirus.
Wall Street analisten zijn er van overtuigd... - Mijn moeder is thuis.
Hier. Verstop het bier.
Schiet op.
Elizabeth en William Anderson?
Ik ben Bill. Mijn zus is boven. Is er iets mis?
Wat is er aan de hand?
Ik moet naar de kliniek. Een noodgeval.
Het is half vijf.
Ik ben terug voor je opstaat.
Rustig, jongens, ik ben het maar.
Er komt iemand met een zieke kat.
Geweldig.
Junkies.
Doe dat alsjeblieft niet.
Jij zal ons vorige week ook wel bestolen hebben.
Leg de telefoon neer.
Sorry.
Ik had gewoon...
Ik had medicijnen nodig.
Er is een noodkliniek een kilometer verderop.
Daar kan ik niet heen.
Hoeveel heb je meegenomen?
Voldoende. - Nou...
dit spul gebruiken we om honden te castreren.
Kijk maar.
Jezus. Dat had niet gehoeven.
Neem volgende keer een klapperpistool mee, in plaats van een paintball pistool.
Nee, het is niet wat je denkt. - Tuurlijk.
Het is Hercules. Ik denk dat hij een longontsteking heeft. Hij blijft maar hoesten.
Betsy, ik heb een probleem achter. - Een probleem? Dit is een noodgeval!
Zo te horen een haarbal. - Ik weet hoe een haarbal klinkt.
Waar is Dr. Monroe? - Het is half zes in de morgen.
Hij zal wel thuis aan het slapen zijn. Hij komt heus wel als dat nodig is.
Blijf hier een paar minuutjes met Hercules wachten, oké?
Mike Kripke's kelder.
Wat betekent dat?
Jij bent John Connor.
Ik ben Kate Brewster.
We hebben samen op de West Hills school gezeten.
Jezus. - Wat is er met jou gebeurd, John?
Halverwege de achtste klas, verdween je zomaar.
En er was iets met je pleegouders.
Ja, die waren vermoord.
Niet door mij.
Wat nou weer?
Is er iemand bij je?
Katherine Brewster?
Nee.
John Connor was hier. Waar is hij heengegaan?
Zeg het me. Waar is hij heengegaan?
Katherine Brewster?
Wat doe je? Laat me los!
Laat me los!
Waar is John Connor?
Laat je me gaan, als ik het je zeg?
Ja.
Hij is...
in het hondenhok, in een kooi.
Je zou me laten gaan.
Ik loog.
Alsjeblieft. Je moet me laten gaan!
John Connor.
Het is tijd.
Ben je hier om me te vermoorden?
Nee. Je moet in leven blijven.
Waarom ben je hier? Waar gaan we heen? - Niet stilstaan.
Wegwezen hier.
Nu!
Geen pols. - Probeer hem eens op te tillen.
Lukt niet.
Die vent weegt een ton.
112. - Ja, ik word ontvoerd.
Waar ben je nu? - Weet ik niet. In mijn truck.
Een Toyota Tundra.
Op de zijkant staat 'Emery Dierenkliniek'. Ik zit achterin opgesloten.
Hallo?
Ga er vanaf.
Laat me eruit!
Wat doe je hier?
Zeg het. Door jou ben ik hierin verzeild geraakt.
Stop de wagen. - Kan ik nog niet.
Klootzak! Stop de wagen! - Hou je kop!
Klootzak.
Verdomme.
Kijk wat je met mijn auto gedaan hebt.
Dit is mijn bedrijfswagen, klootzak.
Stap uit.
Stap onmiddellijk uit de auto.
Wat ben je aan het doen?
Als je niet verzekerd bent, zal het je bezuren.
Ik wil geen problemen, oké? - Kop dicht!
Help!
Wie praat daar achterin? Wat is er aan de hand?
Rustig aan. - Houd je bek!
Ik ben ontvoerd. Bel de politie! - Krijg nou wat.
Bel 112! - Precies op tijd.
Help, alsjeblieft!
Laat me eruit!
Kom terug, klootzak!
Dat is de politie! Je moet stoppen!
Ja, bij de eerste gelegenheid.
Stoppen!
Ik rij.
Eruit.
Sorry.
Schuif op.
Geen teken van een hersenletsel.
Ja, het gaat goed, bedankt.
Herken je me nog wel?
Sarah Connor? Cyberdyne opblazen?
'Hasta la vista, baby.' Gaat er al een belletje rinkelen?
Dat was een andere T-101.
Worden jullie op een lopende band gemaakt of zo?
Precies.
Dan moet ik jou alles opnieuw gaan leren.
Katherine Brewster, heb je letsel opgelopen?
Val dood, klootzak!
Daar kan ik geen gehoor aan geven.
Waar breng je me heen?
Naar een veilige plek.
Oké, ga er bij de volgende afrit af. Laat haar gaan.
Afgewezen. Katherine Brewster moet beschermd worden.
Ik dacht dat ze mij moesten hebben. - Ze konden jou niet vinden.
Dus werd er een T-X terug in de tijd gestuurd om je luitenanten uit te schakelen.
Dus zij komt ook in het Verzet?
Nee, jij hoort niet eens te bestaan.
Ik bedoel, we hebben Cyberdyne tien jaar geleden uitgeschakeld.
We hebben de Dag des Oordeels verijdeld. - Je hebt hem alleen uitgesteld.
De Dag des Oordeels is onvermijdelijk.
Ik heb een mes of zo nodig.
Hier, neem het stuur over.
Wat doe je? - Ik word aangedreven door twee hydrogene brandstofcellen.
Mijn hoofdcel is beschadigd door een plasma aanval.
T-X is ontworpen voor extreme gevechten, aangedreven door een plasma reactor...
en uitgerust met boordwapens.
Daar zitten ook...
nanotechnologische transjectoren in.
Dat houdt in? - Het kan andere machines besturen.
Het lichaam is zwaar gepantserd en bestand tegen externe aanvallen.
Je vindt wel een manier om haar te vernietigen. - Weinig kans.
Ik ben een verouderd ontwerp.
T-X is sneller, sterker en veel intelligenter.
Het is een veel effectievere moordmachine.
Geweldig.
Echt geweldig.
Mijn aanwezigheid hier, werd verwacht.
T-X is ontworpen om andere robots uit te schakelen.
Dus ze is een anti-Terminator Terminator?
Je neemt me vast in de maling.
Nee, ik neem je niet in de maling.
Als het gescheurd is, raken de brandstofcellen onstabiel.
Rustig aan.
Laat me eruit! - Rustig aan!
Dit zuigt.
Het is al uren zo. Elke verdomde zender.
Ga je daar nog voor betalen?
Praat maar tegen de hand.
Help!
We kunnen maar beter gaan.
Een jerky?
Je ontvoert me.
Je was altijd al een misdadiger.
En kijk nu eens, nog steeds de beest uithangend.
Ben je lid van een één of andere gang of zo?
Hoe kun jij met jezelf leven?
Wat?
Zeg haar wie ik ben.
John Connor is de leider van het wereldwijde Verzet en de laatste hoop van de mensheid.
Tuurlijk. En hij?
Hij is een robot uit de toekomst.
Levend weefsel over zijn metalen skelet, terug in de tijd gestuurd om mij te beschermen.
Loop naar de hel.
Hij wil je geen kwaad doen.
Ik ben verloofd.
Hij komt me zoeken.
Wat wil je nou eigenlijk?
Stel je nou...
eens voor...
als je wist dat je iets belangrijks ging doen met je leven.
Iets ongelofelijks.
Misschien het belangrijkste wat ooit gedaan is door iemand.
Maar er is een adder onder het gras.
Er moet iets vreselijks gebeuren.
Je zou niet...
met jezelf kunnen leven als je het niet probeerde te stoppen, maar...
Waar heb jij het over?
Het leven dat jij kent...
en alle dingen die je vanzelfsprekend vindt...
zullen niet blijven bestaan.
Mike Kripke.
Waarom zei je daarnet 'Kripke's kelder'?
Omdat in het huis van Mike Kripke...
kinderen gingen vrijen, oké?
Dus jij en ik... Wacht eens, hebben we... ?
Jeetje, wij hebben het gedaan.
Wij hebben gevreeën in Kripke's kelder. Dat je je dat nog kan herinneren.
Ik heb kennelijk indruk gemaakt.
Kom op zeg.
Alleen omdat je de volgende dag in het nieuws was, weet ik het nog.
Wacht eens. Jij en ik waren samen op de dag voordat ik hem voor het eerst ontmoette.
En nu weer, tien jaar later.
Deze ontmoeting moest plaatsvinden.
Toeval.
Ja.
Lieverd? Ben jij net hier?
Hoi, ik ben Rechercheur Edwards, L.A.P.D. Dit is Rechercheur Bell.
We zijn op zoek naar Katherine Brewster. Is ze hier?
Nee.
Jij bent toch haar verloofde, Scott Mason? - Ja.
Er was een incident bij de dierenkliniek waar ze werkt.
We maken ons zorgen dat er iets met haar gebeurd is.
Waar is ze?
We kregen een melding van een tankstation medewerker in de buurt van Victorville...
over een mogelijke ontvoering en het is misschien gerelateerd.
Ik help jullie wel met zoeken.
Kom met mij mee.
Je moeder?
Ik wist niet eens waar ze begraven was.
Ik vertrok toen ze stierf.
Waarom bracht je me hier?
Nee! Wat doe je?
Hou op!
Ga daar weg! Stop!
Sarah Conner is gecremeerd in Mexico.
Haar vrienden hebben haar as in zee gestrooid.
Ze hebben deze wapens opgeslagen in overeenstemming met haar testament.
Wat is er met haar gebeurd?
Leukemie.
Gecondoleerd.
We leefden in Baja toen het werd ontdekt.
Ze gaven haar nog zes maanden.
Maar ze vocht drie jaar.
Lang genoeg om er zeker van te zijn.
Zeker van te zijn?
Dat de wereld niet zou vergaan.
'Elke dag na deze is een gift.'
Ze zei, 'We hebben het gered. We zijn vrij.'
Maar dat heb ik nooit echt geloofd.
Zij ook niet denk ik.
Wist je dat je als een vader voor me was?
Zielig, hè?
Aan de kant!
Mijn missie is om je te beschermen.
Genoeg zo.
Aan de kant of ik doe het! Ik zweer je dat ik je neerschiet!
Doe maar. Kijk maar wat er gebeurt.
Niet doen.
Dit is de politie. We hebben het gebouw omsingeld.
Laat je gijzelaar gaan!
Laat mij maar hier. Mij moet je toch niet hebben. Je verdoet je tijd.
Incorrect. John Connor lijdt het Verzet voor de overwinning.
Hoe?
Waarom? Waarom ik?
Jij bent John Connor.
Mijn moeder heeft me die onzin al sinds ik in de wieg lag verteld.
Kijk naar me. Ik ben geen leider. Nooit geweest!
Ik zal nooit...
Laat los.
Je hebt gelijk. Jou moet ik niet hebben.
Ik verdoe mijn tijd.
Val dood, klote machine!
Dat is beter.
Je zat me maar te sarren?
Woede is nuttiger dan wanhoop.
Wat?
Basis psychologie behoort tot mijn subroutines.
Houdt Perps zich nog steeds schuil?
Hebbes.
Goed nieuws. Uw verloofde is in orde.
Waar is ze?
Greenlawn begraafplaats, langs de snelweg.
Vlakbij de woestijn. Maar ze brengen haar terug naar de...
Mijn God!
Je bent nu veilig. Ze kunnen je geen pijn meer doen.
Kate, mijn naam is Dr. Silberman.
Ik ben posttraumatisch therapeut voor het departement van de sheriff.
Hoe voel je je?
Hij is geen mens.
Hij is echt geen mens.
Ik weet hoe het voelt om gegijzeld te worden.
Ik heb het zelf ook meegemaakt.
De angst, de adrenaline.
Je gaat je dingen inbeelden.
Onmogelijke dingen.
Gekke dingen.
Krankzinnige dingen.
Het duurt jaren om er van af te komen.
Laat je wapen vallen!
En de kist!
Schiet hem neer!
Hervat het vuren!
Katherine Brewster moet met ons mee.
Waarom? Waarom is zij zo godvergeten belangrijk?
Via haar kom je in contact met de overlevenden van het leger en leer je hoe je Skynet moet bestrijden...
die de kern van het Verzet vormt.
Later worden je kinderen heel belangrijk.
Wat? - Ze is je vrouw.
Stap in!
Wil je in leven blijven? Kom op!
Het was Scott! Hoe kon dat? - Je verloofde?
De T-X kan veranderen in alles dat het aanraakt.
Je verloofde is dood.